Bokkalendern.

2020-12-15 06:00
Puffetikett
Dagens ETC

Bokkalendern 15 december: Liten men storslagen

”Vi kom över havet” av Julie Otsuka – sällan har så många livsöden berättats så gripande på bara 166 sidor.

På ett fartyg över Stilla havet 1919 trängs en grupp unga japanska kvinnor med foton i händerna. Väskorna är packade med allt som behövs för livet med de amerikanska makar som beställt dem som postorderbrudar. Båtfärden mot Kalifornien är svår och drömmarna stora, och på andra sidan havet blir inget som i de hoppfulla fantasierna.

Männen är mycket äldre än på fotona, och att tjäna dem blir hårt. 

”Den natten tog våra makar oss snabbt. De tog oss lugnt. De tog oss försiktigt men bestämt, och utan att säga ett ord. // De tog oss girigt, hungrigt som om de väntat i tusen och ett år på att få oss. De tog oss trots att vi fortfarande var illamående efter båtresan och marken ännu inte hade slutat gunga under våra fötter”. 

Svår blir kvinnornas hemlängtan och alienation i kultur och språk. Och så barnen, som växer till jättar som vräker ketchup över riset och snart lär sig vilka frisörer som går med på att klippa deras svarta hår. Åtminstone till den dag 1941 då kvinnorna och deras familjer plötsligt pekas ut som förrädare. 

Sällan har så många livsöden berättats så gripande på bara 166 sidor. En lika tunn som storslagen bok att sluka.